San Francisco 49ers QB Trey Lance Breaks Ankle, Set for Season-Ending Surgery